Bintang: 外国人防災リーダー育成へ研修会仙台、避難情報の翻訳期待

Saturday, July 11, 2020

　仙台観光国際協会（仙台市）は１１日、自然災害で被災した外国人をサポートする「防災リーダー」を育成しようと、市内在住の外国人を対象に研修会を開いた。日本語を使いこなす外国人に、行政機関からの避難情報を外国語に翻訳し、日本語が苦手な人に伝えるといった役割を期待する。

　中国、韓国、ベトナムなど１５カ国以上の計２５人が参加し、ブラジル出身で岡山県総社市の防災リーダー譚俊偉さん（４６）の講演に聞き入った。

　譚さんは２０１８年の西日本豪雨の際に、日本語の避難情報を多言語に翻訳しＳＮＳで発信した経験を基に「外国人は弱者ではない。支援する側に回れる」と強調した。

Bintang